Zephaniah 2:12 Go deeper

Ye Ethiopians also, ye shall be slain by my sword. (KJV)

Hebrew words tap a word

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Zephaniah 2:12 word 1

אַתֶּ֣ם'a.Temyou

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Zephaniah 2:12 word 2

כּוּשִׁ֔יםku.ShimO Cushites

Lemma: כּוּשִׁי (ku.shi) · Strong's: H3569G

Parsing: Noun · Gentilic · Masculine · Plural · Absolute (HNgmpa)

Meaning: Ethiopian

Used 25 times. Also: Numbers 12:1, 2 Samuel 18:21, 2 Samuel 18:22, 2 Samuel 18:23, 2 Samuel 18:31, 2 Samuel 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3569G; TAHOT Zephaniah 2:12 word 3

חַֽלְלֵ֥יcha.Lei[are those] slain of

Lemma: חָלָל (cha.lal) · Strong's: H2491A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Construct (HAampc)

Meaning: slain: killed

Used 83 times. Also: Genesis 34:27, Numbers 19:16, Numbers 19:18, Numbers 23:24, Numbers 31:8, Numbers 31:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2491A; TAHOT Zephaniah 2:12 word 4

חַרְבִּ֖יchar.Bisword my

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Zephaniah 2:12 word 5

הֵֽמָּה\׃He.mahthey

Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)

Meaning: they(masc.)

Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1992; TAHOT Zephaniah 2:12 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You too	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
O Cushites	→	כּוּשִׁי H3569G Ethiopian
will	→	גַּם H1571 also
be slain	→	חָלָל H2491A slain: killed
by My sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
. . .	→	הֵ֫מָּה H1992 they(masc.)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes