Proverbs 9:3 Go deeper

She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city, (KJV)

Hebrew words tap a word

שָֽׁלְחָ֣הsha.le.Chahshe has sent out

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Proverbs 9:3 word 1

נַעֲרֹתֶ֣יהָna.'a.ro.Tei.hafemale servants her

Lemma: נַעֲרָה (na.a.rah) · Strong's: H5291

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: maiden

Used 50 times. Also: Genesis 24:14, Genesis 24:16, Genesis 24:28, Genesis 24:55, Genesis 24:57, Genesis 24:61 · All occurrences →

Source: TBESH H5291; TAHOT Proverbs 9:3 word 2

תִקְרָ֑אtik.Ra'she calls out

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to call: call out

Used 106 times. Also: Genesis 19:5, Genesis 39:14, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:43, Genesis 45:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7121I; TAHOT Proverbs 9:3 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Proverbs 9:3 word 4

גַּ֝פֵּ֗יga.Pei[the] elevations of

Lemma: גַּף (gaph) · Strong's: H1610

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: single/height

Used 4 times. Also: Exodus 21:3, Exodus 21:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1610; TAHOT Proverbs 9:3 word 5

מְרֹ֣מֵיme.Ro.mei[the] heights of

Lemma: מָרוֹם (ma.rom) · Strong's: H4791

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: height

Used 54 times. Also: Judges 5:18, 2 Samuel 22:17, 2 Kings 19:22, 2 Kings 19:23, Job 5:11, Job 16:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4791; TAHOT Proverbs 9:3 word 6

קָֽרֶת\׃Ka.ret[the] town

Lemma: קֶ֫רֶת (qe.ret) · Strong's: H7176

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: town

Used 5 times. Also: Job 29:7, Proverbs 8:3, Proverbs 9:14, Proverbs 11:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7176; TAHOT Proverbs 9:3 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

She has sent out	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
her maidservants	→	נַעֲרָה H5291 maiden
she calls out	→	קָרָא H7121I to call: call out
from	→	עַל H5921A upon
the heights	→	מָרוֹם H4791 height
of the city	→	קֶ֫רֶת H7176 town

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes