Lamentations 5:21 Go deeper

← Lamentations 5 · ← verse 20 · verse 22 →

Turn thou us unto thee, O LORD , and we shall be turned; renew our days as of old. (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲשִׁיבֵ֨נוּha.shi.Ve.nucause to return us

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to return: rescue

Used 103 times. Also: Genesis 37:22, Genesis 40:13, Genesis 40:21, Genesis 41:13, Exodus 4:7, Exodus 23:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7725H; TAHOT Lamentations 5:21 word 1

יְהוָ֤ה\׀Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 5:21 word 2

אֵלֶ֙יךָ֙'e.Lei.khato yourself

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Lamentations 5:21 word 3

חַדֵּ֥שׁcha.Deshrenew

Lemma: חָדַשׁ (cha.dash) · Strong's: H2318

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to renew

Used 10 times. Also: 1 Samuel 11:14, 2 Chronicles 15:8, 2 Chronicles 24:4, 2 Chronicles 24:12, Job 10:17, Psalms 51:10 · All occurrences →

Source: TBESH H2318; TAHOT Lamentations 5:21 word 4

יָמֵ֖ינוּya.Mei.nudays our

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 5:21 word 5

כְּקֶֽדֶם\׃ke.Ke.demlike ancient time

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: old

Used 32 times. Also: Deuteronomy 33:15, Deuteronomy 33:27, 2 Kings 19:25, Nehemiah 12:46, Job 29:2, Psalms 44:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6924H; TAHOT Lamentations 5:21 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Restore us	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
to Yourself	→	אֶל H0413 to(wards)
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
so we may return	→	שׁוּב H7725H to return: rescue
renew	→	חָדַשׁ H2318 to renew
our days	→	יוֹם H3117G day
as of old	→	קֶ֫דֶם H6924H front: old

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes