John 9:7 Go deeper

← John 9 · ← verse 6 · verse 8 →

And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing. (KJV)

Greek words tap a word

Greek text follows the SBLGNT, Textus Receptus and Byzantine readings in STEPBible's Translators Amalgamated Greek NT.

καὶkaiAnd

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: and — καί, ; conj., ; and ; I. Copulative. ; 1. Connecting single words; (a) in general: Mat.2:18, 16:1, Mrk.2:15, Luk.8:15, Heb.1:1, al. mult.; repeated before each of the terms in a series, Mat.23:23, Luk.14:21, Rom.7:12,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 9:7 word 1

εἶπενeipenHe said

Lemma: εἶπον (eipon) · Strong's: G2036

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to say — εἶπον, 2 aorist of obsolete present ἔπω (cf. Veitch), used as aorist of λέγω, which see ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 955 times. Also: Matthew 2:5, Matthew 2:8, Matthew 2:13, Matthew 3:7, Matthew 3:15, Matthew 4:3 · All occurrences →

Source: TBESG G2036; TFLSJ G2036; TAGNT John 9:7 word 2

αὐτῷ·autōto him;

Lemma: αὐτός (autos) · Strong's: G0846

Parsing: Personal pronoun · Dative · Singular · Masculine (P-DSM)

Meaning: it/s/he — αὐτός, -ή, -ό, ; determinative pron., in late Gk. much more frequently than in cl. (WM, 178f.; Jannaris, HGG, §1399). ; 1. Emphatic (so always in nom. exc. when preceded by the art., see infr., iii); (1) self (ipse),…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5846 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:11, Matthew 1:18, Matthew 1:19, Matthew 1:20, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0846; TFLSJ G0846; TAGNT John 9:7 word 3

ὕπαγεhupagedo go

Lemma: ὑπάγω (hupagō) · Strong's: G5217

Parsing: Verb · Present · Active · Imperative · 2nd · Singular (V-PAM-2S)

Meaning: to go — ὑπ-άγω ; [in LXX: Exo.14:21 (הָלַךְ hi.), elsewhere only as seel., Tob.8:21, al. ; ] ; a word of the vulgar language, in Pres. and imperfect only (Bl., § 53, 1). ; I. Trans. ; 1. to lead or bring under, subdue (Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 81 times. Also: Matthew 4:10, Matthew 5:24, Matthew 5:41, Matthew 8:4, Matthew 8:13, Matthew 8:32 · All occurrences →

Source: TBESG G5217; TFLSJ G5217; TAGNT John 9:7 word 4

νίψαιnipsaido wash yourself

Lemma: νίπτω (niptō) · Strong's: G3538

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Imperative · 2nd · Singular (V-AMM-2S)

Meaning: to wash — νίπτω late form of νίζω, ; [in LXX chiefly for רָחַץ ; ] ; to wash, usually of a part of the body: with accusative of person(s), Jhn.13:8; τ. πόδας, Jhn.13:5-6, 8 13:12, 14, 1Ti.5:10; mid., reflexive, ; to wash oneself:…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 6:17, Matthew 15:2, Mark 7:3, John 9:11, John 9:15, John 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G3538; TFLSJ G3538; TAGNT John 9:7 word 5

εἰςeisin

Lemma: εἰς (eis) · Strong's: G1519

Parsing: Preposition (PREP)

Meaning: toward — εἰς, ; prep. with accusative, ; expressing entrance, direction, limit, into, unto, to, upon, towards, for, among (Lat. in, with accusative). ; I. Of place. ; 1. After verbs of motion; (a) of entrance into: Mat.8:23,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1796 times. Also: Matthew 2:1, Matthew 2:8, Matthew 2:11, Matthew 2:12, Matthew 2:13, Matthew 2:14 · All occurrences →

Source: TBESG G1519; TFLSJ G1519; TAGNT John 9:7 word 6

τὴνtēnthe

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Accusative · Singular · Feminine (T-ASF)

Meaning: the/this/who — ὁ, ἡ, τό, ; the prepositive article (ἄρθρον προτακτικόν), originally a demonstr. pron. (so usually in Hom.), in general corresponding to the Eng. definite article. ; I. As demonstr. pron. ; 1. As frequently in Hom.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 9:7 word 7

κολυμβήθρανkolumbēthranpool

Lemma: κολυμβήθρα (kolumbēthra) · Strong's: G2861

Parsing: Noun · Accusative · Singular · Feminine (N-ASF)

Meaning: pool — κολυμβήθρα, -ας, ἡ; (κολνμβάω), [in LXX for בְּרֵכָה, 4Ki.18:27, al. ; ] ; a swimming pool, pool: Jhn.5:2, 4 5:7 9:7.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 5 times. Also: John 5:2, John 5:4, John 5:7, John 9:11 · All occurrences →

Source: TBESG G2861; TFLSJ G2861; TAGNT John 9:7 word 8

τοῦtou<the>

Lemma: ὁ (ho) · Strong's: G3588

Parsing: Definite article · Genitive · Singular · Masculine (T-GSM)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 20654 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:4, Matthew 1:5, Matthew 1:6, Matthew 1:7 · All occurrences →

Source: TBESG G3588; TFLSJ G3588; TAGNT John 9:7 word 9

ΣιλωάμSilōamof Siloam

Lemma: Σιλωάμ (Silōam) · Strong's: G4611

Parsing: Noun · Genitive · Singular · Masculine · Location (N-GSM-L)

Meaning: Siloam — Σιλωάμ (indecl., but in FlJ, genitive, ᾶ, B.J., ii, 16, 2), ὁ (Heb. שִׁלֹחַ), ; Siloam (see DB, iii, 515 f.): Luk.13:4, Jhn.9:7, 11.†; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: Luke 13:4, John 9:11 · All occurrences →

Source: TBESG G4611; TFLSJ G4611; TAGNT John 9:7 word 10

ὃhowhich

Lemma: ὅς (hos, hē) · Strong's: G3739

Parsing: Relative pronoun · Nominative · Singular · Neuter (R-NSN)

Meaning: which — ὅς, ἥ, ὅ, ; the postpositive article (ἄρθρον ὑποτακτικόν). ; I. As demonstr. pron. = οὗτος, ὅδε, this, that, also for αὐτός, chiefly in nom.: ὅς δέ, but he (cf. ἦ δὲ ὅς, frequently in Plat.), Mrk.15:23, Jhn.5:11; ὃς μὲν…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 1433 times. Also: Matthew 1:16, Matthew 1:23, Matthew 1:25, Matthew 2:9, Matthew 2:16, Matthew 3:11 · All occurrences →

Source: TBESG G3739; TFLSJ G3739; TAGNT John 9:7 word 11

ἑρμηνεύεταιhermēneuetaimeans

Lemma: ἑρμηνεύω (hermēneuō) · Strong's: G2059

Parsing: Verb · Present · Passive · Indicative · 3rd · Singular (V-PPI-3S)

Meaning: to interpret — ἑρμηνεύω ; [in LXX: Est.4:7 (תִּרְגַּם), Est.10:3 Job.42:17β* ; ] ; 1. to explain. ; 2. to interpret: Luk.24:27 (WH, mg.), Jhn.1:39, 43 9:7, Heb.7:2.† ; (AS)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 3 times. Also: John 1:42, Hebrews 7:2 · All occurrences →

Source: TBESG G2059; TFLSJ G2059; TAGNT John 9:7 word 12

ἀπεσταλμένος.apestalmenosSent.

Lemma: ἀποστέλλω (apostellō) · Strong's: G0649

Parsing: Verb · Perfect · Passive · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-RPP-NSM)

Meaning: to send — ἀπο-στέλλω, ; [in LXX very freq., almost always for שׁלח ; ] ; prop., to send away, to dispatch on service; 1. to send with a commission, or on service; (a) of persons: Christ, Mat.10:40; the apostles, 10:16; servants,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 134 times. Also: Matthew 2:16, Matthew 8:31, Matthew 10:5, Matthew 10:16, Matthew 10:40, Matthew 11:10 · All occurrences →

Source: TBESG G0649; TFLSJ G0649; TAGNT John 9:7 word 13

ἀπῆλθενapēlthenHe went

Lemma: ἀπέρχομαι (aperchomai) · Strong's: G0565

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to go away — ἀπέρχομαι, ; [in LXX chiefly for הלךְ ; ] ; 1. to go away, depart (also, in late writers, with "perfective" force, to arrive at a destination, the thought being carried on to the goal; M, Pr., 111f., 247; MM, see word);…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 119 times. Also: Matthew 2:22, Matthew 4:24, Matthew 5:30, Matthew 8:18, Matthew 8:19, Matthew 8:21 · All occurrences →

Source: TBESG G0565; TFLSJ G0565; TAGNT John 9:7 word 14

οὖνountherefore

Lemma: οὖν (oun) · Strong's: G3767

Parsing: Conjunction (CONJ)

Meaning: therefore/then — οὖν, ; particle ; expressing consequence or simple sequence (never standing first in a sentence), wherefore, therefore, then: Mat.3:10, Luk.3:9, Jhn.8:38, Act.1:21, Rom.5:9, al.; in exhortations, Mat.3:8, Luk.11:35,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 535 times. Also: Matthew 1:17, Matthew 3:8, Matthew 3:10, Matthew 5:19, Matthew 5:23, Matthew 5:48 · All occurrences →

Source: TBESG G3767; TFLSJ G3767; TAGNT John 9:7 word 15

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 9:7 word 16

ἐνίψατοenipsatowashed

Lemma: νίπτω (niptō) · Strong's: G3538

Parsing: Verb · Aorist · Middle · Indicative · 3rd · Singular (V-AMI-3S)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 17 times. Also: Matthew 6:17, Matthew 15:2, Mark 7:3, John 9:11, John 9:15, John 13:5 · All occurrences →

Source: TBESG G3538; TFLSJ G3538; TAGNT John 9:7 word 17

καὶkaiand

Lemma: καί (kai) · Strong's: G2532

Parsing: Conjunction (CONJ)

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 9450 times. Also: Matthew 1:2, Matthew 1:3, Matthew 1:11, Matthew 1:17, Matthew 1:19, Matthew 1:21 · All occurrences →

Source: TBESG G2532; TFLSJ G2532; TAGNT John 9:7 word 18

ἦλθενēlthencame [back]

Lemma: ἔρχομαι (erchomai) · Strong's: G2064

Parsing: Verb · 2nd Aorist · Active · Indicative · 3rd · Singular (V-2AAI-3S)

Meaning: to come/go — ἔρχομαι, ; [in LXX very frequently for בּוֹא, also for הלךְ ni., אתה, etc., 34 words in all ; ] ; 1. to come; (a) of persons, either as arriving or returning from elsewhere: Mat.8:9, Mrk.6:31, Luk.7:8, Jhn.4:27,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 639 times. Also: Matthew 2:2, Matthew 2:8, Matthew 2:9, Matthew 2:11, Matthew 2:23, Matthew 3:7 · All occurrences →

Source: TBESG G2064; TFLSJ G2064; TAGNT John 9:7 word 19

βλέπων.¶blepōnseeing.

Lemma: βλέπω (blepō) · Strong's: G0991

Parsing: Verb · Present · Active · Participle · Nominative · Singular · Masculine (V-PAP-NSM)

Meaning: to see — βλέπω, ; [in LXX chiefly for ראה, also for פּנה, etc. ; ] ; 1. of bodily sight; (a) to see, have sight (opposite to τυφλὸς): Mat.12:22, Jhn.9:7, Act.9:9, Rom.11:8, Rev.3:18, al.; (b) to perceive, look (at), see: absol.,…

Greek editions with this word: SBLGNT, TR, Byzantine

Used 136 times. Also: Matthew 5:28, Matthew 6:4, Matthew 6:6, Matthew 6:18, Matthew 7:3, Matthew 11:4 · All occurrences →

Source: TBESG G0991; TFLSJ G0991; TAGNT John 9:7 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	καί G2532 and
He told	→	εἶπον G2036 to say
him	→	αὐτός G0846 it/s/he
Go	→	ὑπάγω G5217 to go
wash	→	νίπτω G3538 to wash
in	→	εἰς G1519 toward
the	→	ὁ G3588 the/this/who
Pool	→	κολυμβήθρα G2861 pool
of Siloam	→	Σιλωάμ G4611 Siloam
(which	→	ὅς G3739 which
means	→	ἑρμηνεύω G2059 to interpret
“Sent”	→	ἀποστέλλω G0649 to send
So	→	οὖν G3767 therefore/then
[the man] went	→	ἀπέρχομαι G0565 to go away
and	→	καί G2532 and
washed	→	νίπτω G3538 to wash
and	→	καί G2532 and
came [back]	→	ἔρχομαι G2064 to come/go
seeing	→	βλέπω G0991 to see

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes