Job 37:21 Go deeper

And now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַתָּ֤ה\׀ve.'a.Tahand now

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Job 37:21 word 1

לֹ֘אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Job 37:21 word 2

רָ֤אוּRa.'upeople see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Job 37:21 word 3

א֗וֹר'ora light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Job 37:21 word 4

בָּהִ֣ירba.Hir[is] brilliant

Lemma: בָּהִיר (ba.hir) · Strong's: H0925

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: bright

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0925; TAHOT Job 37:21 word 5

ה֭וּאhu'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Job 37:21 word 6

בַּשְּׁחָקִ֑יםba.she.cha.Kimin the clouds

Lemma: שַׁ֫חַק (sha.chaq) · Strong's: H7834

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: cloud

Used 21 times. Also: Deuteronomy 33:26, 2 Samuel 22:12, Job 35:5, Job 36:28, Job 37:18, Job 38:37 · All occurrences →

Source: TBESH H7834; TAHOT Job 37:21 word 7

וְר֥וּחַve.Ru.achand [the] wind

Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: spirit: breath

Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7307H; TAHOT Job 37:21 word 8

עָ֝בְרָ֗ה'a.ve.Rahit has passed by

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Job 37:21 word 9

וַֽתְּטַהֲרֵֽם\׃Va.te.ta.ha.Remand it has cleansed them

Lemma: טָהֵר (ta.her) · Strong's: H2891

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVpw3fs)

Meaning: be pure

Used 94 times. Also: Genesis 35:2, Leviticus 11:32, Leviticus 12:7, Leviticus 12:8, Leviticus 13:6, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2891; TAHOT Job 37:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	עַתָּ֫ה H6258 now
no one	→	לֹא H3808 not
can gaze	→	רָאָה H7200G to see: see
at the sun	→	אוֹר H0216 light
[when] it [is]	→	הוּא H1931 he/she/it
bright	→	בָּהִיר H0925 bright
in the skies	→	שַׁ֫חַק H7834 cloud
after the wind	→	רוּחַ H7307H spirit: breath
has swept them	→	עָבַר H5674A to pass
clean	→	טָהֵר H2891 be pure

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes