Job 30:21 Go deeper

Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me. (KJV)

Hebrew words tap a word

תֵּהָפֵ֣ךְte.ha.Fekhyou change yourself

Lemma: הָפַךְ (ha.phakh) · Strong's: H2015

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVNi2ms)

Meaning: to overturn

Used 94 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 19:21, Genesis 19:25, Genesis 19:29, Exodus 7:15, Exodus 7:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2015; TAHOT Job 30:21 word 1

לְאַכְזָ֣רle.'akh.Zarinto [one] cruel

Lemma: אַכְזָר (akh.zar) · Strong's: H0393

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: cruel

Used 4 times. Also: Deuteronomy 32:33, Job 41:10, Lamentations 4:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0393; TAHOT Job 30:21 word 2

בְּעֹ֖צֶםbe.'O.tzemwith [the] might of

Lemma: עֹ֫צֶם (o.tsem) · Strong's: H6108

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength

Used 3 times. Also: Deuteronomy 8:17, Psalms 139:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6108; TAHOT Job 30:21 word 3

יָדְךָ֣ya.de.Khahand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Job 30:21 word 4

תִשְׂטְמֵֽנִי\׃tis.te.Me.niyou are hostile to me

Lemma: שָׂטַם (sa.tam) · Strong's: H7852

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to hate

Used 6 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 49:23, Genesis 50:15, Job 16:9, Psalms 55:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7852; TAHOT Job 30:21 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have ruthlessly turned	→	הָפַךְ H2015 to overturn
on me	→
You oppose me	→	שָׂטַם H7852 to hate
with Your strong	→	עֹ֫צֶם H6108 strength
hand	→	יָד H3027H hand: power

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes