Isaiah 13:2 Go deeper

← Isaiah 13 · ← verse 1 · verse 3 →

Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles. (KJV)

Hebrew words tap a word

עַ֤ל'alon

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 13:2 word 1

הַר\־har-a mountain

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 13:2 word 2

נִשְׁפֶּה֙nish.Pehswept bare

Lemma: שָׁפָה (sha.phah) · Strong's: H8192

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)

Meaning: be bare

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8192; TAHOT Isaiah 13:2 word 3

שְֽׂאוּ\־se.'u-lift up

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to lift: raise

Used 131 times. Also: Genesis 21:18, Genesis 27:3, Genesis 31:17, Genesis 40:13, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5375G; TAHOT Isaiah 13:2 word 4

נֵ֔סNesa standard

Lemma: נֵס (nes) · Strong's: H5251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ensign

Used 20 times. Also: Numbers 21:8, Numbers 21:9, Numbers 26:10, Psalms 60:4, Isaiah 5:26, Isaiah 11:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5251H; TAHOT Isaiah 13:2 word 5

הָרִ֥ימוּha.Ri.mulift up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Isaiah 13:2 word 6

ק֖וֹלKola voice

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 13:2 word 7

הָנִ֣יפוּha.Ni.fuwave

Lemma: נוּף (nuph) · Strong's: H5130B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVhv2mp)

Meaning: to wave

Used 35 times. Also: Exodus 20:25, Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Leviticus 7:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5130B; TAHOT Isaiah 13:2 word 8

יָ֔דYada hand

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 13:2 word 9

וְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uso they may go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqu3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 13:2 word 10

פִּתְחֵ֥יpit.Chei[the] doors of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Isaiah 13:2 word 11

נְדִיבִֽים\׃ne.di.Vimnoble [people]

Lemma: נָדִיב (na.div) · Strong's: H5081H

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: noble

Used 23 times. Also: Numbers 21:18, 1 Samuel 2:8, Job 12:21, Job 21:28, Job 34:18, Psalms 47:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5081H; TAHOT Isaiah 13:2 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Raise	→	נָשָׂא H5375G to lift: raise
a banner	→	נֵס H5251H ensign
on	→	עַל H5921A upon
a barren	→	שָׁפָה H8192 be bare
hilltop	→	הַר H2022G mountain: mount
call	→	רוּם H7311A to exalt
aloud	→	קוֹל H6963A voice
to them	→
Wave	→	נוּף H5130B to wave
your hand	→	יָד H3027G hand
that they may enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
the gates	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
of the nobles	→	נָדִיב H5081H noble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes